魯人考函〔2019〕5號
各市人事考試中心、住房城鄉建委（建設局）注冊建筑師注冊管理機構：
??? 根據人力資源和社會保障部人事考試中心、住房和城鄉建設部執業資格注冊中心《關于做好2019年度全國一、二級注冊建筑師資格考試考務工作的通知》（人考中心函〔2019〕3號）要求，現將我省2019年度全國一、二級注冊建筑師資格考試有關事項通知如下：
一、考試時間及科目設置
2019年度全國一、二級注冊建筑師資格考試時間為相鄰兩個周末共4天，即5月11日、12日、18日、19日，各科目具體考試時間見《2019年度全國一、二級注冊建筑師資格考試科目時間表》（附件2）。
二、考試成績管理
一、二級注冊建筑師資格考試為滾動管理考試。一級注冊建筑師資格考試的科目考試成績有效期為8年，二級注冊建筑師資格考試的科目考試成績有效期為4年。具體實施辦法按原人事部辦公廳、建設部辦公廳《關于注冊建筑師資格考試成績管理有關問題的通知》（國人廳發〔2008〕31號）執行。考試成績在中國人事考試網（網址：http://www.cpta.com.cn）查詢。
三、報名條件
（一）一級注冊建筑師資格考試首次報考人員需滿足下列條件：
1．專業、學歷及工作時間要求
（1）具備本文附件3所列學位或學歷畢業人員按該表要求執行；
（2）不具備本文附件3所規定學歷的申請報名考試人員應從事工程設計工作滿15年且應具備下列條件之一：
a．在注冊建筑師執業制度實施之前，作為項目負責人或專業負責人完成民用建筑設計三級及以上項目四項全過程設計，其中二級以上項目不少于一項。
b．在注冊建筑師執業制度實施之前，作為項目負責人或專業負責人完成其它類型建筑設計中型及以上項目四項全過程設計，其中大型項目或特種建筑項目不少于一項。
說明：“民用建筑設計”、“其它類型建筑設計”等級的劃分參見國家物價局、建設部《關于發布工程勘察和工程設計收費標準的通知》（〔1992〕價費字375號）及《工程設計收費標準（1992年修訂本）》中的工程等級劃分部分。
2．職業實踐要求
按照一級注冊建筑師職業實踐標準，申請報考人員應完成不少于700個單元的職業實踐訓練。報考人員應準備全國注冊建筑師管理委員會統一印制或個人下載打印的《一級注冊建筑師職業實踐登記手冊》，以供審查。
（二）二級注冊建筑師資格考試首次報考人員需滿足下列條件之一：
1．專業、學歷及工作時間按本文附件4要求執行；
2．具有助理建筑師、助理工程師以上專業技術職稱，并從事建筑設計或者相關業務3年（含3年）以上；
3．不具備本文附件4所規定學歷的申請報名考試人員應從事工程設計工作滿13年且應具備下列條件之一：
（1）在注冊建筑師執業制度實施之前，作為項目負責人或專業負責人完成民用建筑設計四級及以上項目四項全過程設計，其中三級以上項目不少于一項。
（2）在注冊建筑師執業制度實施之前，作為項目負責人或專業負責人完成其它類型建筑設計小型及以上項目四項全過程設計，其中中型項目不少于一項。
（三）按照《關于做好香港、澳門居民參加內地統一舉行的專業技術人員資格考試有關問題的通知》（國人部發〔2005〕9號）和《關于允許臺灣地區居民取得注冊建筑師資格有關問題的通知》（國人部發〔2006〕131號）規定，符合報考條件的香港、澳門和臺灣地區居民可申請參加全國一、二級注冊建筑師資格考試。臺灣地區居民參加全國一、二級注冊建筑師資格考試具體要求見《關于臺灣地區居民參加全國注冊建筑師執業資格考試有關問題的通知》（注建〔2007〕2號）。各市在受理港、澳、臺居民報名時，須認真審核，確保信息真實準確，以便于最終統計港、澳、臺居民的參考情況。
四、報名安排及考場設置
（一）按照人力資源社會保障部人事考試中心要求，2019年度一、二級注冊建筑師資格考試將在全國范圍內實行統一網上報名。為便于考試報名和相關工作的統一開展，應試人員須通過中國人事考試網（網址：http://www.cpta.com.cn）進行網上報名和網上繳費。
報名時間：2月27日9∶00—3月8日16∶00。
繳費時間：2月27日9∶00—3月14日16∶00。
我省統一實行網上繳費，繳費成功即完成報名，逾期不繳費，視為放棄報名。應試人員報名時，務必認真閱讀報名有關文件和提示，如實填寫、提交本人姓名、身份證號等報名信息并上傳照片，新注冊的考生采用近期彩色標準1寸半身免冠正面證件照（尺寸25mm×35mm，像素295px×413px），照片底色背景為白色（上傳照片前應使用照片審核處理工具進行審核，照片通過審核后方能正常上傳），報名照片將用于準考證、考場座次表、證書，請應試人員上傳符合標準要求的照片；應試人員應按屬地原則正確選擇現工作單位所在地為報考考區（合格證書由該市人事考試機構發放）；由于應試人員個人原因報錯科目、級別、專業或填錯個人信息的，由本人承擔相應責任。
應試人員報名時，忘記登錄用戶名、密碼的，請與所在市人事考試機構聯系。
（二）資格審核工作按屬地原則進行，各市可根據情況自行確定資格審核開始時間（不早于2月27日9:00），截止時間統一定于2019年3月12日16∶00，資格審核時間不得少于5個工作日。各市應于2月20日前將審核點信息匯總表通過協同辦公平臺報省人事考試中心。各市要嚴格報名審核工作，長期妥善保管應試人員報名材料備查。
應試人員填報并確認報名信息后，應及時通過報名系統打印《2019年度一、二級注冊建筑師資格考試報名表》，單位人事部門負責對本單位應試人員學歷學位、工作經歷、《2019年度一、二級注冊建筑師資格考試報名表》中所填內容的真實性、有效性及是否符合報考條件進行審查，審查通過后蓋章同意，并在規定時間內到各市指定地點辦理現場資格審核手續。
報名時，如果應試人員在檔案庫中檢索到個人身份信息，說明該應試人員在有效年度內通過資格審核并參加過該考試，系統直接顯示審核通過標志，無需再進行現場審核。資格審核通過的應試人員，應在上述規定時間內登陸報名系統進行網上繳費完成報名。
應試人員資格審核時提供的材料應包括：
1.應試人員本人有效身份證原件；
2.單位審核蓋章后的《2019年度一、二級注冊建筑師資格考試報名表》（見附件5）（一式兩份）；
3.學歷（學位）證書原件；
4.專業技術資格證書原件；
5.職業實踐證明。
（三）應試人員可于3月8日16∶00前修改報名信息，方式如下：
1.未確認報名信息的，應試人員可以自行修改報名信息。
2.已確認報名信息的，應試人員可以自行取消報名信息確認，修改報名信息。應試人員修改報名信息后需要再次對報名信息確認，必須重新打印報名表進行資格審核。
在成績有效年度內報考的應試人員填報信息時，須認真檢查所填報信息，報名信息確認后系統自動審核通過，報考信息將無法修改。
（四）網上報名實施期間，報名系統操作問題由山大鷗瑪軟件有限公司（聯系方式：0531-66680723）進行解答，對于相對集中的問題經整理后在中國人事考試網考生問答欄目中發布。
（五）請應試人員參加考試前登陸中國人事考試網打印準考證，打印準考證系統開放時間為2019年5月7日9∶00至5月19日12:35。
各市務必將審核方式、時間、地點和打印準考證的網址、時間及方式進行公告，確保應試人員順利報名和參加考試。
（六）2019年度全國一、二級注冊建筑師資格考試在淄博、聊城設置考區。
??? 五、考試信息管理
考試信息采用GPTMIS系統進行管理，考試名稱、級別、專業及考試科目信息設置為：
（一）一級注冊建筑師考試名稱、級別、專業及科目信息
|
名稱 |
級別 |
專業 |
科目 |
|
027.一級注冊建筑師 |
09.考全科 |
01.一級注冊建筑師 |
1.設計前期與場地設計 |
|
2.建筑技術設計（作圖題） |
|||
|
3.建筑設計 |
|||
|
4.建筑結構 |
|||
|
5.建筑物理與建筑設備 |
|||
|
6.建筑材料與構造 |
|||
|
7.建筑經濟、施工與設計業務管理 |
|||
|
8.建筑方案設計（作圖題） |
|||
|
9.場地設計（作圖題） |
（二）二級注冊建筑師考試名稱、級別、專業及科目信息
|
名稱 |
級別 |
專業 |
科目 |
|
028.二級注冊建筑師 |
04.考全科 |
01.二級注冊建筑師 |
1.場地與建筑設計（作圖題） |
|
2.建筑結構與設備 |
|||
|
3.法律、法規、經濟與施工 |
|||
|
4.建筑構造與詳圖（作圖題） |
六、收費標準
根據人力資源和社會保障部人事考試中心、住房和城鄉建設部執業資格注冊中心《關于做好2019年度全國一、二級注冊建筑師資格考試考務工作的通知》（人考中心函〔2019〕3號）、山東省住房和城鄉建設廳《關于發布有關專業技術人員資格考試項目收費標準的通知》（魯建綜函〔2018〕32號）文件規定，一級注冊建筑師知識題（客觀題）考試每科63元；一級注冊建筑師作圖題（主觀題）考試每科152元。二級注冊建筑師知識題（客觀題）考試每科70元；二級注冊建筑師作圖題（主觀題）考試每科75元。
七、考試組織實施
（一）作圖題考場要求。在作圖題科目考試時，要給每位應試人員提供擺放2號繪圖版（450mm×600mm）、放置A2圖紙、繪圖儀器和工具的考場環境。
（二）作圖題草稿紙要求。作圖題草稿紙為A2草圖紙（半透明的拷貝紙或薄硫酸紙），按每科目每位應試人員4張準備，根據應試人員實際需要下發，應試人員也可自備空白草圖紙、坐標紙參加考試，考試后收回，不得帶離考場。
（三）注冊建筑師作圖題科目考試時，為便于應試人員在考試前做好圖板、繪圖筆及其他繪圖儀器等的準備工作，參加作圖題科目考試的應試人員應于考試前30分鐘進入考場，開考前要認真閱讀該作圖題考試科目的“應試人員注意事項”。參加注冊建筑師選擇題科目考試進入考場的時間仍按原規定不變。為幫助應試人員做好2019年度考試準備工作，各市在資格審核時請將《2019年度全國一、二級注冊建筑師資格考試應試人員注意事項》（附件6）印發給每一位應試人員。
各市人事考試中心要與當地住房城鄉建委（建設局）注冊建筑師注冊管理機構密切配合，嚴格按照規定的報名條件進行資格審核，規范考務管理，確?？荚嚬ぷ黜樌M行。
?
附件：1．2019年度全國一、二級注冊建筑師資格考試工作計劃表
???2．2019年度全國一、二級注冊建筑師資格考試科目時間表
???3．2019年度全國一級注冊建筑師資格考試專業、學歷及工作時間要求
???4．2019年度全國二級注冊建筑師資格考試專業、學歷及工作時間要求
???5．2019年度一、二級注冊建筑師資格考試報名表
???6．2019年度全國一、二級注冊建筑師資格考試應試人員注意事項
?
?
?
?
??????????????????????????????????????????????????? ???????? 山東省人事考試中心
????? 山東省建設執業資格注冊中心
????????? 2019年2月19日
?
?
附件1
2019年度全國一、二級注冊建筑師
資格考試工作計劃表
|
工作內容 |
工作時間 |
方式及途徑 |
|
報送2019年度全國一、二級注冊建筑師資格考試審核點信息匯總表 |
2月20日前 |
協同辦公平臺 |
|
報送2019年度全國一、二級注冊建筑師資格考試考場資源表 |
4月18日前 |
傳真至0531－88190514 協同辦公平臺 |
|
報送2019年度全國一、二級注冊建筑師資格考試試卷領取及值班信息表 |
5月6日前 |
協同辦公平臺 |
|
從指定地點領取試卷 |
5月9、16日 |
專人專車 |
|
考試實施 |
5月11、12、18、19日 |
|
|
將答題卡、座次表及主觀題科目第二聯考場情況記錄單（各考區自行復印留存作違紀處理）送至指定地點 |
5月13、20日 |
專人專車 |
|
報送2019年度全國一、二級注冊建筑師資格考試違紀違規行為處理決定情況統計表 |
5月27日前 |
傳真至0531－88190514 原件寄送 |
?
附件2
2019年度全國一、二級注冊建筑師
資格考試科目時間表
|
級別 |
日期 |
考試時間 |
科? ? 目 |
|
一級 |
5月 11日 |
8∶00-11∶30(3.5小時) |
建筑設計 |
|
13∶30-15∶30(2.0小時) |
建筑經濟、施工與設計業務管理 |
||
|
16∶00-18∶00(2.0小時) |
設計前期與場地設計 |
||
|
5月 12日 |
8∶00-11∶30(3.5小時) |
*場地設計（作圖題） |
|
|
13∶30-17∶30(4.0小時) |
建筑結構 |
||
|
5月 18日 |
8∶00-10∶30(2.5小時) |
建筑材料與構造 |
|
|
12∶30-18∶30(6.0小時) |
*建筑方案設計（作圖題） |
||
|
5月 19日 |
8∶00-10∶30(2.5小時) |
建筑物理與建筑設備 |
|
|
12∶30-18∶30(6.0小時) |
*建筑技術設計（作圖題） |
||
|
二級 |
5月 11日 |
8∶00-11∶30(3.5小時) |
*建筑構造與詳圖（作圖題） |
|
13∶30-16∶30(3.0小時) |
法律、法規、經濟與施工 |
||
|
5月 12日 |
8∶00-11∶30(3.5小時) |
建筑結構與設備 |
|
|
12∶30-18∶30(6.0小時) |
*場地與建筑設計（作圖題） |
注：帶“*”號的5個作圖題考試科目的應試人員請于考試前30分鐘進入考場做準備。
?
附件3
2019年度全國一級注冊建筑師資格考試
專業、學歷及工作時間要求
|
專? 業 |
學位或學歷 |
取得學位或學歷后從事建筑設計的 最少時間 |
對應的最遲畢業年限 |
|
|
建筑學 建筑設計技術（原建筑設計） |
本科 及 以上 |
建筑學碩士或以上畢業 |
2年 |
2017年 |
|
建筑學學士 |
3年 |
2016年 |
||
|
五年制工學士或畢業 |
5年 |
2014年 |
||
|
四年制工學士或畢業 |
7年 |
2012年 |
||
|
?？?/span> |
三年制畢業 |
9年 |
2010年 |
|
|
二年制畢業 |
10年 |
2009年 |
||
|
相近專業 |
本科 及 以上 |
工學博士 |
2年 |
2017年 |
|
工學碩士或研究生畢業 |
6年 |
2013年 |
||
|
五年制工學士或畢業 |
7年 |
2012年 |
||
|
四年制工學士或畢業 |
8年 |
2011年 |
||
|
?？?/span> |
三年制畢業 |
10年 |
2009年 |
|
|
二年制畢業 |
11年 |
2008年 |
||
|
其它工科 |
本科及 以上 |
工學碩士或研究生畢業 |
7年 |
2012年 |
|
五年制工學士或畢業 |
8年 |
2011年 |
||
|
四年制工學士或畢業 |
9年 |
2010年 |
||
?
注：
??1．根據《中華人民共和國注冊建筑師條例實施細則》（中華人民共和國建設部令第167號）、《普通高等學校本科專業目錄》（1998年版、2012年版）、《普通高等學校高職高專教育指導性專業目錄》（2004年版）等相關規定，“相近專業”：本科及以上為城鄉規劃（原城市規劃）、土木工程（原建筑工程、原工業與民用建筑工程）、風景園林、環境設計（原環境藝術、原環境藝術設計）；?？茷槌擎傄巹潱ㄔ青l規劃）、建筑工程技術（原房屋建筑工程）、園林工程技術（原風景園林）、建筑裝飾工程技術（原建筑裝飾技術）、環境藝術設計（原環境藝術）。
??2．由于教育部專業名稱調整及高校自設專業的影響，難以列舉所有專業名稱。如專業名稱不在本表內的，可由應試人員提供學校專業課程設置、培養計劃等材料，按下列情況審核處理：
??（1）主干課程設置及學時與建筑學專業一致，可參照建筑學（工學）、建筑設計技術專業相關規定報考；
??（2）多數主干課程設置及學時與建筑學專業一致，可參照相近專業相關規定報考；
??（3）主干課程設置及學時與相近專業基本一致，可參照相近專業相關規定報考。
?
附件4
2019年度全國二級注冊建筑師資格考試
專業、學歷及工作時間要求
|
專?? ? 業 |
學?? ? 歷 |
取得學歷后 從事建筑設計的最少時間 |
對應的最遲畢業年限 |
|
|
本科 及 以上 |
建筑學 |
大學本科（含以上）畢業 |
2年 |
2017年 |
|
相近專業 |
大學本科（含以上）畢業 |
3年 |
2016年 |
|
|
?？?/span> |
建筑設計技術（原建筑學、原建筑設計） |
畢業 |
3年 |
2016年 |
|
相近專業 |
畢業 |
4年 |
2015年 |
|
|
中專 |
原建筑學、原建筑設計技術、原建筑設計 |
四年制（含高中起點三年制）畢業 |
5年 |
2014年 |
|
三年制（含高中起點二年制）畢業 |
7年 |
2012年 |
||
|
相近專業 |
四年制（含高中起點三年制）畢業 |
8年 |
2011年 |
|
|
三年制（含高中起點二年制）畢業 |
10年 |
2009年 |
||
|
原建筑學、原建筑設計技術、原建筑設計 |
三年制成人中專畢業 |
8年 |
2011年 |
|
|
相近專業 |
三年制成人中專畢業 |
10年 |
2009年 |
|
注：
1．根據《中華人民共和國注冊建筑師條例實施細則》（中華人民共和國建設部令第167號）、《普通高等學校本科專業目錄》（1998年版、2012年版）、《普通高等學校高職高專教育指導性專業目錄》（2004年版）、《中等職業學校專業目錄》（2010年版）等相關規定，“相近專業”：本科及以上為城鄉規劃（原城市規劃）、土木工程（原建筑工程、原工業與民用建筑工程）、風景園林、環境設計（原環境藝術、原環境藝術設計）；?？茷槌擎傄巹潱ㄔ青l規劃）、建筑工程技術（原房屋建筑工程）、園林工程技術（原風景園林）、建筑裝飾工程技術（原建筑裝飾技術）、環境藝術設計（原環境藝術）；中專為建筑裝飾、建筑工程施工（原工業與民用建筑）、城鎮建設、古建筑修繕與仿建（原古建筑營造與修繕）。
2．由于教育部專業名稱調整及高校自設專業的影響，難以列舉所有專業名稱。如專業名稱不在本表內的，可由應試人員提供學校專業課程設置、培養計劃等材料，按下列情況審核處理：
（1）主干課程設置及學時與建筑學專業一致，可參照建筑學專業相關規定報考；
（2）多數主干課程設置及學時與建筑學專業一致，可參照相近專業相關規定報考；
（3）主干課程設置及學時與相近專業基本一致，可參照相近專業相關規定報考。
?
?
附件5
2019年度全國一、二級注冊建筑師
資格考試報名表
????????????報名序號條形碼:
|
姓名 |
性別 |
民族 |
|||||
|
政治面貌 |
國籍地區 |
出生日期 |
|||||
|
證件類型 |
證件號碼 |
||||||
|
學??? 歷 |
學??? 位 |
||||||
|
所學專業 |
畢業日期 |
||||||
|
|
畢業學校 |
||||||
|
報考級別 |
報考專業 |
收費合計 |
|||||
|
專業年限 |
工作年限 |
專業職稱 |
|||||
|
專業技術職務聘任日期 |
專業技術職務 |
||||||
|
工作單位 |
單位性質 |
||||||
|
通訊地址 |
郵政編碼 |
||||||
|
報考科目 |
|||||||
|
我承諾，以上報考信息真實正確，符合報考條件，自覺履行本網站的辦理協議，嚴格遵守考試紀律。 ??? 承諾人簽名： 年??? 月???? 日 |
報名序號條形碼
? |
||||||
|
單位意見： ? ? ? 年??? 月???? 日 |
審查部門意見： ? ? ? 年?? 月???? 日 |
||||||
?
附件6
2019年度全國一、二級注冊建筑師
資格考試應試人員注意事項
一、報考
應試人員應按考務文件的規定報名參加考試，嚴禁在專業、學歷、工作經驗及職業實踐等方面弄虛作假，騙取報考資格。對弄虛作假騙取考試資格的，依據《專業技術人員資格考試違紀違規行為處理規定》處理。
二、禁止攜帶通訊工具、有照相或攝像功能的電子用品進入考場
禁止攜帶通訊工具、有照相或攝像功能的電子用品進入考場。應試人員不得攝錄試題，試卷及作答情況，更不得對外發布。一旦發現應試人員有此行為的，將依照《專業技術人員資格考試違紀違規行為處理規定》（中華人民共和國人力資源和社會保障部令第31號）嚴肅處理。
三、職業實踐要求
根據《關于<一級注冊建筑師職業實踐登記手冊>有關事項的通知》（注建秘〔2015〕4號），全國注冊建筑師管理委員會不再統一印制《一級注冊建筑師職業實踐登記手冊》，報考人員可在住房城鄉建設部執業資格注冊中心網站（www.pqrc.org.cn）上下載《一級注冊建筑師職業實踐登記手冊》標準格式的電子文檔，打印后按照職業實踐內容填寫，已經持有的《一級注冊建筑師職業實踐登記手冊》可繼續使用。
四、參加知識題考試
1.應試人員應攜帶2B鉛筆、橡皮、無聲及無文本編輯功能的計算器參加考試。
2.在答題前，應試人員必須認真閱讀印于試卷封二的“應試人員注意事項”，必須將工作單位、姓名、準考證號如實填寫在試卷規定的欄目內，將姓名和準考證號填寫并填涂在答題卡相應的欄目內。在其它位置書寫單位、姓名、準考證號等信息的按違紀違規行為處理。
3.按題號在答題卡上將所選選項對應的信息點用2B鉛筆涂黑。如有改動，必須用橡皮擦凈痕跡，以防電腦閱卷時誤讀。
五、參加作圖題考試
1.應試人員于考試前30分鐘進入考場做準備。
2.應試人員應攜帶以下工具和文具參加作圖題考試：無聲及無文本編輯功能的計算器，三角板一套，圓規，丁字尺，比例尺，建筑模板，繪圖筆一套，鉛筆，橡皮，訂書機，刮圖刀片，膠帶紙、空白草圖紙、空白坐標紙等，其中草圖紙及坐標紙考試后須交監考老師收回，不得帶離考場。不得攜帶有內容的草圖紙、涂改液、涂改帶等。參加一級注冊建筑師“建筑技術設計”和“場地設計”科目考試的應試人員還應攜帶2B鉛筆。
3.正式答題前，應試人員必須認真閱讀本作圖題考試科目的“應試人員注意事項”，將姓名、準考證號如實填寫在試卷封面規定的欄目內,姓名、準考證號應用正體書寫，清晰并易于辨識。參加“建筑技術設計”和“場地設計”科目考試的應試人員，還須將姓名和準考證號填寫并填涂在答題卡相應的欄目內。
4.作圖題必須按規定的比例用黑色繪圖筆繪制在試卷上。所有線條應光潔、清晰，不易擦去。各科目里若有允許徒手繪制的線條，其有關說明見相應作圖題科目“應試人員注意事項”中的規定。
5.應試人員可將試卷拆開以便作答，作答完畢后由應試人員本人將全部試卷按照頁碼編號順序用訂書機重新裝訂成冊，訂書釘應訂在封面指定位置。
6.“建筑技術設計”和“場地設計”兩個作圖題考試科目試卷上有選擇題，應試人員按下列三個步驟完成作答：1.作圖；2.根據作圖情況完成選擇題；3.根據選擇題作答結果填涂答題卡，按題號在答題卡上將所選選項對應的信息點用2B鉛筆涂黑。漏做其中任一步驟均視為無效卷，不予評分。
7.作圖題試卷有下列情形之一，造成無法評分的，后果由個人負責：
（1）姓名和準考證號填寫錯誤的；
（2）試卷缺頁的；
（3）“建筑技術設計”或“場地設計”科目的答題卡作答空缺的；
8.特別提醒注意，作圖題試卷有下列情況之一的，按違紀違規行為處理：
（1）用彩色筆、鉛筆、非制圖用圓珠筆及泛藍色鋼筆等非黑色繪圖筆制圖的；?
（2）將草圖紙夾帶或粘貼在試卷上的；
（3）在試卷指定位置以外書寫姓名、準考證號，或在試卷上做與答題無關標記的；
（4）使用涂改液或涂改帶修改圖紙的。